Dernière mise à jour : novembre 2026. La présente politique explique comment NDG Dimora traite les données personnelles, conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD).
1. Responsable du traitement
NDG Dimora, une ligne de NDG.VISION
Stefan Ifodji
Via Santa Maria, 6596 Gordola, Suisse
E-mail : maison@ndgdimora.ch
2. Données traitées
- Demandes envoyées via le site (dossier confidentiel et contact) : nom et prénom, e-mail, téléphone et message si vous les indiquez, la résidence qui vous intéresse, la langue, la date et l’heure de la demande.
- E-mails que vous nous envoyez et la correspondance qui s’ensuit.
- Données techniques de navigation (par exemple adresse IP, navigateur, pages consultées), enregistrées automatiquement par notre hébergeur pour le fonctionnement et la sécurité du site et pour des statistiques anonymes.
3. Finalités
- Répondre à vos demandes et vous envoyer le dossier confidentiel.
- Transmettre votre demande à l’agence immobilière mandatée pour la résidence, qui organise les visites et la négociation. NDG Dimora n’exerce aucune activité de courtage.
- Tenir un registre des demandes reçues, à des fins d’organisation et dans le cadre des contrats avec les agences partenaires.
- Assurer le fonctionnement et la sécurité du site.
4. Destinataires
- L’agence partenaire qui présente la résidence : elle reçoit les données de votre demande, avec votre consentement.
- Automattic Inc. (WordPress.com), qui héberge le site.
- Google : Google Workspace pour la messagerie et Google Fonts pour les polices du site (votre navigateur charge les polices depuis les serveurs de Google, qui reçoivent votre adresse IP).
Certains de ces prestataires ont leur siège ou des serveurs hors de Suisse, notamment aux États-Unis. La communication repose alors sur le Swiss-U.S. Data Privacy Framework, lorsque le prestataire y adhère, ou sur des clauses contractuelles types reconnues par le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
5. Durée de conservation
Nous conservons les demandes le temps nécessaire à leur traitement, puis au maximum 24 mois, sauf obligation légale de conservation plus longue. Vous pouvez en demander la suppression à tout moment.
6. Cookies et mémoire du navigateur
Le site mémorise dans votre navigateur (stockage local) la combinaison de couleurs que vous choisissez. Cette information reste sur votre appareil et ne nous est pas transmise. Notre hébergeur peut utiliser des cookies techniques et des statistiques anonymes de visite. Vous pouvez supprimer cookies et stockage local dans les réglages de votre navigateur.
7. Vos droits
Vous pouvez à tout moment demander l’accès aux données vous concernant, leur rectification ou leur suppression, et vous opposer au traitement, en écrivant à maison@ndgdimora.ch. Vous avez également le droit de vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
8. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique. La version publiée sur cette page fait foi.